In legal battles over his agenda, Trump puts support for his policies to the test